一、每一种语言建设一套网站。

静态：就是为每种语言分别准备一套页面文件，通过子目录来区分不同语言。用户选择了需要的语言后，自动跳转到相应的页面。

优点：页面直接输出到客户端，不需要在服务器上运行，占用服务器的资源比较少，系统能够支持的并发连接数较多。

缺点：要为每种语言制作一套页面文件，时间久，且占用的存储空间较多。

 

二、通过语言变量方式处理。

动态：站点内所有页面文件都是动态页面文件而不是静态页面文件，在需要输出语言文字的地方统一采用语言变量来表示，这些语言变量可以根据用户选择不同的语言赋予不同的值，从而能够实现在不同的语言环境下输出不同的文字。

优点：动态页面文件只有一套，不同语言的文字使用语言变量来存储，和语言无关的内容只存储一份，占用的存储空间较少，并且扩展新语言比较容易。

缺点：需要在服务器上运行，然后把结果输入到客户端，占用服务器的资源比较多，系统能够支持的并发连接数会减少。

 

三、动态数据存贮涉及的技术问题。

1、用数据库存储动态数据时要考虑以下三点，推荐第二种。

（1）在数据库级别支持多语言，为每种语言建立独立的数据库，不同语言的用户操作不同的数据库。

优点：简单，快捷。

缺点：数据库中会存储大量与语言无关的内容，因此在数据库级别支持多语言会导致空间的极大浪费。

（2）在表级别支持多语言，为每种语言建立独立的表，不同语言的用户操作不同的表，但是它们在同一个数据库中。

推荐理由：并不是所有的表都需要支持多语言，对于与语言无关的表，不同语言的用户共用一套，那些和语言相关的表根据支持语言的种类来建立，不同语言的用户存取访问不同的表。这样使得维护简单，节省了存储空间，即使是扩展起来也比较方便，只要把需要支持多语言的表，多建立一套即可。

（3）在字段级别支持多语言，在同一张表中为每种语言建立独立的字段，不同语言的用户操作不同的字段，它们在同一张表中。

优点：颗粒化，表的数量少。

缺点：一旦需要支持新的语言，由于需要修改表结构，维护起来很麻烦，可扩展性差。

2、存在的问题及对策。

问题：有些表中某些字段是不同语言版本的表共享的（如：库存量），由于各种语言的表之间的相对独立性，使得数据共享存在问题。

对策：增加一张表，把所有语言共享的字段（如：库存量）全部放进这张表，支持多语言的表只存放与各种语言相关的字段。不同语言的用户在使用数据库时，需要操作两张表。

 

四、字符集的选择问题。

一般我们使用的是汉字编码字符集[GBK]，而对多语言网站而言，汉字编码字符集却可能会使你辛辛苦苦的努力功亏一篑。

GBK是在国家标准GB2312基础上扩容后兼容GB2312的标准。GBK编码专门用来解决中文编码的，是双字节的（中英文）。

UTF-8编码：对英文使用8位（一个字节），中文使用24位（三个字节）来编码。对于英文字符较多的网站则用UTF-8节省空间。另外，如果是外国人访问你的GBK网页，需要下载中文语言包支持。访问UTF-8编码的网页则不出现这问题。可以直接访问。UTF-8对于中文特殊字符的处理上有缺点。

结论：推荐UTF-8！